Bachs orgelmesse fra Clavierübung III
Bachs orgelmesse (Clavierübung III) åpner med det mektige preludiet i Ess-dur og avsluttes med fugen fra samme verk - slik rammes orgelmessens ulike liturgiske ledd og koraler inn av et av Bachs mest fabelaktige orgelverk - som lik Tranströmers tekst kan "öppna sig valv bakom valv oändligt"
Romanska bågar av Thomas Tranströmer
Inne i den väldiga romanska kyrkan trängdes turisterna
i halvmörkret.
Valv gapande bakom valv och ingen överblick.
Några ljuslågor fladdrade.
En ängel utan ansikte omfamnade mig
och viskade genom hela kroppen:
"Skäms inte för att du är människa, var stolt!
Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt.
Du blir aldrig färdig, och det är som det skall."
Jag var blind av tårar
och föstes ut på den solsjudande piazzan
tillsammans med Mr och Mrs Jones, Herr Tanaka och
Signora Sabatini
och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt.
NB! Trykk på lenken for mer info om Erling With Aasgaård sin konsert med orgelmessen
Bach - Utdrag fra orgelmessen
Fredsappell ved musiker og pedagog Liv Frengstad
Fredag 25.8 Kl. 12.00 Gratis lunsjkonsert // Rom for håp - Moss kirke
«Clavierübung III,» er en av Bachs mest eksplisitt «lutherske» komposisjoner, og hans største samling av verker for klaviaturinstrument. En viss korrespondanse med Luthers «Deutsche Messe» kan påvises, men samtidig korresponderer verket i liten grad med liturgien i Leipzig, der Bach var kantor på den tiden verket ble til. Et plausibelt forslag, basert på forskning rundt de aktuelle gudstjeneste-ordningene, er at Clavierübung III ikke eksklusivt representerer søndagens hovedgudstjeneste, men en totalitet av denne og Vesperen som ble holdt hver søndags ettermiddag.
Martin Luthers katekismesanger
Som protestantisk sjanger har katekismesangen sin opprinnelse i og med Martin Luther. Den kom til uttrykk i en tid da en muntlig kultur var i ferd med å bli erstattet av en skriftlig (1500–1800). Siden sangene ikke nødvendigvis forutsatte leseferdighet, men kunne læres gjennom øret, lot de seg lett bruke som et didaktisk hjelpemiddel i formidlingen av elementær kristendomskunnskap. I Danmark–Norge er Petter Dass' Katekismesanger særlig godt kjent.
NB! Det er kun første vers av Luthers katekismesanger som er tatt med her i oversikten til de ulike liturgiske leddene.
In 1735 Bach turned to sacred songs with the Schemelli Sacred Song Book and then returned to organ composition with his omnibus Clavierübung III, German Organ Mass and Catechism Chorales, published in 1739 and celebrating the Trinity and the Catechism at the beginning of the omnes tempore second-half of the church year. It was composed in two parts, beginning with the Mass: Kyrie and Gloria chorales, BWV 669-677, and the pedaliter Catechism chorales (both the manuals and the pedals) and at a later stage the manualiter Catechsim chorales, together BWV 678-689, as well as the four manualiter canonic duets (only the manuals), BWV 802-805, and the opening/closing Prelude and Fugue in E-flat, BWV 552, sometimes known as "St. Anne," described in Richard D. P. Jones' "The middle Leipzig years: Clavierübung II-III."
Kilde: Bach Cantatas Website
Preludium
Prelude i Ess-dur BWV 552 - Hans-André Stamm
Kyrie
Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit,
Groß ist dein Barmherzigkeit,
Aller Ding ein Schöpfer und Regierer;
Eleison.
Christe, aller Welt Trost,
Uns Sünder allein hast erlöst.
O Jesu, Gottes Sohn,
Unser Mittler bist in dem höchsten Thron,
Zu dir schreien wir aus Herzensbegier:
Eleison.
Kyrie, Gott Heiliger Geist,
Tröst, stärk uns im Glauben allermeist,
Dass wir am letzten End
Fröhlich abscheiden aus diesem Elend;
Eleison.
Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit (I) BWV 669 - Paolo Crivellaro
Christe, aller Welt Trost BWV (I) 670 - Paolo Crivellaro
Kyrie, Gott heiliger Geist (I) BWV 671 - Paolo Crivellaro
Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit (II) BWV 672 - Andrzej Szadejko
Christe, aller Welt Trost BWV (II) 673 - Andrzej Szadejko
Kyrie, Gott heiliger Geist (II) BWV 674 - Andrzej Szadejko
Gloria
Allein Gott in der Höh' sei Ehr'
Und Dank für seine Gnade,
Darum daß nun und nimmermehr
Uns rühren kann kein Schade.
Ein Wohlgefall'n Gott an uns hat,
Nun ist groß' Fried' ohn' Unterlaß,
All' Fehd' hat nun ein Ende.
- Martin Luther
Allein Gott in der Höh sei Ehr BWV 675 - Reitze Smits
Allein Gott in der Höh sei Ehr BWV 676 - Leo van Doeselaar
Allein Gott in der Höh sei Ehr BWV 677 - Reitze Smits
De ti bud
Dies sind die heilgen zehn Gebot,
Die uns gab unser Herre Gott
Durch Mosen, seinen Diener treu,
Hoch auf dem Berg Sinai. Kyrieleis.
- Martin Luther
En Norsk (Dansk) paralell til katekismesanger
Petter Dass' Katekismesanger med orginaltittel D. Mort:
Luthers Lille Catechismus, Forfatted I beqvemme Sange,
under føyelige Melodier af Petter Dass inneholder 48
sanger, forord, dedikasjonsdikt og æresdikt. «Herre Gud
ditt dyre navn og ære», den andre av i alt ni sanger til
Fadervår («Helligt vorde dit Navn»), er den mest kjente
i bruk i dag.
På 1600-tallet var katekismeundervisningen myndighetenes
hovedsatsning. Bakgrunnen var Martin Luthers Lille Katekismus,
første gang utgitt i 1529. Katekismen består av fem deler, som
omhandler det som i flere hundre år har vært den lutherske kristendomkunnskapens kjerne: de ti bud, de tre trosartiklene, Fadervår og
de to sakramentene: dåp og nattverd. Hustavlen, som er fundert i
Paulus brev, var også gjerne en del av dette.
Katekismesangene ble forlagt sensuren i 1698, men først
17 år etter ble de trykket hos Ove Lynnow i København, i 1715,
åtte år etter Petter Dass' død.
Dies sind die heil'gen Zehn Gebot BWV 678 - Reitze Smits
Fughetta super: Dies sind die heil'gen zehn Gebot BWV 679 - Leo van Doeselaar
Trosbekjennelse
Wir glauben all' an einen Gott,
Schöpfer Himmels und der Erden,
der sich zum Vater geben hat,
daß wir seine Kinder werden.
Er will uns allzeit ernähren.
Leib und Seel' auch wohl bewahren,
allem Unfall will er wehren,
kein Leid soll uns widerfahren;
er sorget für uns, hüt't und wacht,
es steht alles in seiner Macht.
- Martin Luther
Wir glauben all an einen Gott BWV 680 - Reitze Smits
Fughetta super: Wir glauben all an einen Gott BWV 681 - Leo van Doeselaar
Vår far i himmelen
Vater unser im Himmelreich' BWV 682 - Gerben Budding
der du uns alle heißest gleich
Brüder sein und dich rusen an
und willst das Beten von uns han,
gieb, daß nicht bet allein der Mund,
hilf, daß es geh von Herzensgrund.
- Martin Luther
Vater unser im Himmelreich BWV 683 - Leo van Doeselaar
Dåp
Christ, unser Herr, zum Jordan kam
Nach seines Vaters Willen,
Von Sanct Johann's die Taufe nahm,
Sein Werk und Amt zu 'rfüllen.
Da wollt' er stiften uns ein Bad,
Zu waschen uns von Sünden,
Ersäufen auch den bittern Tod
Durch sein selbst Blut und Wunden,
Es galt ein neues Leben.
- Martin Luther
Christ, unser Herr, zum Jordan kam BWV 684 - Reitze Smits
Christ, unser Herr, zum Jordan kam BWV 685 - Stanislav Kalinin
Opptak 19. juni 2020 - Kharkiv Regional Philharmonic /Ukraine/
The new organ (op. 632) in the Kharkiv Regional Philharmonic Hall (Ukraine) took from 2009 to 2016 because of the civil wars in the immediate vicinity of the city.
After delivery of the organ in 2012, the construction could not be continued, as the Philharmonic remained a construction site. Only in 2016, after four years of storage in the Philharmonie, the construction and voicing were completed.
Since then, the organists have had 70 stops on four manuals and pedal, with mechanical key action as well as electric stop action with setting device and 10,000 storage spaces in four lockable areas at their disposal for organ concerts.
"Every square in every city of our country will be called Freedom Square"
- Volodymyr Zelensky
Ulike klipp fra nyhetskilder og video av Ukrainas nest største by Kharkiv før krigen, dokumentarer og film som beskriver ødeleggelser og virkelighet under krigens herjinger - og hemmelige opptak fra småbarnsfamilie om hvordan de prøver å beskytte barna.
We share the same biology, regardless of ideologyBelieve me when I say to youI hope the Russians love their children too
- Sting
Russian missiles and rockets have hit the "cultural heart" of Ukraine's second-largest city, Kharkiv.
In his European Parliament address just hours after the attack, reported on 1 March, President Zelensky said: "This morning was a very tragic one for us, two cruise missiles hit Kharkiv.
"More than 20 universities are there. Many Russians live there. The youth are bright and smart there, people would gather there for celebrations.
"The largest square in our country – Freedom Square – can you imagine this morning two cruise missiles hit it. This is the price of freedom that we are finding for our land and for our freedom.
"Every square in every city of our country will be called Freedom Square."
Ukrainian President Volodymyr Zelensky made his first trip Sunday to the war-torn east since Moscow's invasion started, as Russian forces tightened their grip around key cities in the Donbas region.
Syndsbekjennelse
Aus tiefer Not schrei' ich zu dir,
Herr Gott, erhoer' mein Rufen,
Dein gnädig' Ohren kehr zu mir,
Und meiner Bitt' sie öffnen!
Denn so du willst das sehen an,
Was Sünd' und Unrecht ist getan,
Wer kann, Herr, vor dir bleiben?
- Martin Luther (basert på Salme 130 (De profundis))
Aus tiefer Not ich Schrei zu dir BWV 686 - Balint Karosi
Aus tiefer Not schrei ich zu dir BWV 687 - Reitze Smits
Nattverd
Jesus Christus, unser Heiland,
Der den Tod überwand,
Ist auferstanden;
Die Sünd hat er gefangen.
Kyrie eleison.
- Martin Luther
Jesus Christus, unser Heiland BWV 688 - Reitze Smits
Fuga super: Jesus Christus unser Heiland BWV 689 - Leo van Doeselaar
Duettene, er det fire bønner eller lovprisning under nattverden - det spekuleres rundt dette og man vites ikke sikkert?!
Duetto no. 1 in E minor BWV 802 - Daniel Seeger
Duetto no. 2 in F major BWV 803 - Laurens de Man
Duetto no. 3 in G major BWV 804 - Leo van Doeselaar
Duetto in A minor BWV 805 - Leo van Doeselaar
Postludium
Fugue i Ess-dur BWV 552 - Hans-André Stamm
Bonusmateriale:
- Komplett innspilling av Maasaki Suzuki med noter og katekismesangene sunget før instrumentalsatsene
- Prelude & Fugue i Ess-dur BWV 552 sammenhengende med med Leo van Doeselaar
- Intervju med Leo van Doeselaar om BWV 552